1
00:00:16,620 --> 00:00:20,300
Este propria noastră mașină a timpului, omule. sunt
tu pe bune? Doar te duci

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,220
șterge-ne din existență sau așa ceva,
omule?

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,000
Ne vom întoarce la anul de
1985.

4
00:00:24,620 --> 00:00:28,660
În regulă. Începem. Oh, la naiba. Ce
la naiba? E atât de tare. Sfinte rahat.

5
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
Oh,

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,260
dumnezeul meu.

7
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Oh, la naiba.

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,180
Suntem în casa bunicii mele din 1995.

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,000
Așa sunteți, băieți. Și cum ai intrat în mine
cameră? frate,

10
00:00:39,780 --> 00:00:43,240
împușcă-ți mama vitregă. Aceasta este șansa noastră
să ne pierdem virginitatea.

11
00:00:44,930 --> 00:00:45,930
Unde s-au dus?

12
00:01:52,080 --> 00:01:54,240
Ce dracu tocmai sa întâmplat? Aveți
masina timpului? Mamele noastre trebuie

13
00:01:54,240 --> 00:01:58,140
au luat... Ce facem acum?

14
00:01:58,980 --> 00:02:02,100
Oh, frate, nu știu. Adică, fluxul
condensatorul era în telefon. Fără

15
00:02:02,100 --> 00:02:04,780
asta, nu ne putem întoarce. Vezi, al naibii
ți-am spus că nu ar fi trebuit să ne încurcăm

16
00:02:04,780 --> 00:02:05,579
cronologia.

17
00:02:05,580 --> 00:02:07,960
Omule, ți-am spus deja că îmi pare rău, omule.
Ce naiba?

18
00:02:08,180 --> 00:02:10,780
Ce facem acum? Au avut timp
mașini din 1995.

19
00:02:11,380 --> 00:02:14,340
Îmi pare rău, omule. Nu poți să construiești
alta?

20
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
Construiți altul?

21
00:02:18,070 --> 00:02:21,550
Nu, nu pot construi altul. Eu nu
au lucrurile aici, tehnologia.

22
00:02:21,610 --> 00:02:22,950
Asta a fost. Asta a fost.

23
00:02:24,270 --> 00:02:29,250
Ei bine, vreau să spun, nu asta ai fost
spunând când erai al naibii de chel

24
00:02:29,250 --> 00:02:31,970
mama ta, frate. Da, da, da. tu
Trebuie să fie mereu așa, nu?

25
00:02:32,230 --> 00:02:35,010
Uite, ți-am spus deja. Noi nu facem niciodată,
să mai vorbești vreodată despre asta.

26
00:02:35,390 --> 00:02:40,210
Nu. Bine, omule. Orice, frate. Ce
facem? Cum o reparăm?

27
00:02:42,400 --> 00:02:43,400
Jimmy?

28
00:02:45,200 --> 00:02:48,480
Am auzit o bubuitură puternică. Este totul în regulă
acolo?

29
00:02:49,280 --> 00:02:51,580
Jimmy, ce naiba? Ce este asta
zgomot?

30
00:02:52,440 --> 00:02:54,080
Ce se întâmplă acolo?

31
00:02:55,700 --> 00:02:57,300
Intru chiar acum.

32
00:03:00,740 --> 00:03:02,260
Ce se întâmplă aici?

33
00:03:02,500 --> 00:03:03,700
Oh, hei, domnișoară Temple.

34
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
Ce mai faci?

35
00:03:07,020 --> 00:03:08,360
Ce este acel miros?

36
00:03:09,340 --> 00:03:11,740
Miroase a nemernic anilor '90 aici.

37
00:03:12,420 --> 00:03:17,380
Doamne, miroase a nenorocit de spirit de adolescentă
aici. Hei, doamnă Temple, asta e

38
00:03:17,380 --> 00:03:19,280
proiect la care lucrăm, nu?

39
00:03:19,580 --> 00:03:23,540
Da, este. Da. Ei bine, ascultă, Carlos,
Te-am cunoscut toată viața. Sună-mă

40
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
Chloe.

41
00:03:24,780 --> 00:03:25,780
Da da.

42
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Ascultă,

43
00:03:28,120 --> 00:03:32,520
trebuie să fiți afară. Voi băieți
sunt închiși aici toată ziua.

44
00:03:33,300 --> 00:03:35,960
Nu înţeleg. Cum ar fi, cu ce este în neregulă
voi băieți?

45
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
Uite.

46
00:03:39,260 --> 00:03:44,720
Doar că doar lucrăm la o
proiect și... Bine, bine, pot accepta

47
00:03:44,720 --> 00:03:47,820
indiciu. Locul ăsta e un dezastru al naibii.

48
00:03:48,820 --> 00:03:55,620
Sunt mama ta, nu servitoarea ta, dar norocoasă
pentru tine, am o încărcătură de luat, așa că...

49
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
singura sarcină.

50
00:03:57,780 --> 00:03:59,040
Scuză-mă, Carlos?

51
00:03:59,720 --> 00:04:02,180
Oh, um, mama mea salută.

52
00:04:03,020 --> 00:04:04,380
Spune-i lui Venus că am salutat.

53
00:04:05,280 --> 00:04:06,280
Se va face.

54
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
Ești bine?

55
00:04:12,670 --> 00:04:18,070
Da, dragă, sunt doar un pic
de deja vu. Mă duc să iau asta

56
00:04:18,070 --> 00:04:23,030
lovitură. Crezi că ea știa?

57
00:04:23,230 --> 00:04:26,350
Crezi că ea, ca, crezi că ea
isi aminteste?

58
00:04:28,090 --> 00:04:30,530
Singurul lucru pe care îl știu este că mama ta arată
fierbinte ca naiba.

59
00:04:31,170 --> 00:04:32,129
Oh da?

60
00:04:32,130 --> 00:04:34,070
Oh, da, ticălosule? Bine, bine.

61
00:04:34,290 --> 00:04:38,150
La naiba cu asta. Uite, trebuie să, știi, eu
trebuie să rezolvăm o parte din asta foarte repede.

62
00:04:38,930 --> 00:04:40,230
Trebuie să ne întoarcem în trecut.

63
00:04:46,890 --> 00:04:48,650
Ce dracu este în carte? Eu nu
stiu.

64
00:04:49,310 --> 00:04:56,290
Cu siguranță, băieți

65
00:04:56,290 --> 00:04:57,990
nu poate sta cu noi căutând
asa.

66
00:04:58,230 --> 00:04:59,230
Nu poate fi.

67
00:05:00,690 --> 00:05:03,170
Băieți, arătați ca niște proști.

68
00:05:05,330 --> 00:05:06,330
Makeover!

69
00:05:07,690 --> 00:05:09,570
Nu. Nu, nu, nu, nu.

70
00:05:13,910 --> 00:05:15,370
Frumos. Oh, Doamne.

71
00:05:17,900 --> 00:05:20,040
Doamne, știu de cine îmi amintesc
acum.

72
00:05:20,700 --> 00:05:21,700
Fratele nostru.

73
00:05:21,820 --> 00:05:23,040
Ce naiba?

74
00:05:23,400 --> 00:05:25,080
Trebuie să sun pe Venus chiar acum.

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,080
Venus,

76
00:05:32,240 --> 00:05:36,120
Doamne, trebuie să vii bine
acum. E ceva cu adevărat al naibii

77
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
merge mai departe. Așteaptă, așteaptă, așteaptă, încetinește.

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,880
Miroase a anii 90.

79
00:05:41,480 --> 00:05:42,800
Bine, ne vedem în zece minute.

80
00:05:58,160 --> 00:05:59,220
Mă bucur că ești aici.

81
00:06:00,100 --> 00:06:03,680
De asta mă suni pe toți
isteric? Ce s-a întâmplat? Nu, vino stai,

82
00:06:03,700 --> 00:06:07,820
stai. Deci astea par familiare, nu?
Îți amintești de astea?

83
00:06:08,200 --> 00:06:12,720
La ce ma uit? Rufe murdare? nu,
astea sunt tinutele de la baieti.

84
00:06:12,920 --> 00:06:17,100
Îți amintești, acum 18 ani, cărțile noastre V? Noi
le-a pierdut în fața acelor băieți. Erau

85
00:06:17,100 --> 00:06:18,940
purtând aceste ținute. Machiajul.

86
00:06:19,420 --> 00:06:23,560
Închide ușa din față. Nu există nicio cale
acestea sunt hainele lor. spun eu

87
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Miroși.

88
00:06:25,640 --> 00:06:27,120
Nu miroase a amintiri.

89
00:06:27,980 --> 00:06:30,140
Mirosea a NSYNC în anii 90.

90
00:06:31,020 --> 00:06:34,100
esti nebun. Nu există nicio cale. Da, sunt
spunându-ți.

91
00:06:35,680 --> 00:06:40,000
Bine, băieții ăia, arată ca noștri
fiii vitregi, Carlos și Jimmy.

92
00:06:40,440 --> 00:06:42,200
Nu există nicio cale. esti nebun.

93
00:06:44,100 --> 00:06:48,520
Poate ai dreptate. Poate am o
criză nervoasă. Nu, am dreptate. eu sunt

94
00:06:48,520 --> 00:06:50,500
spunându-ți. Asta pare familiar.

95
00:06:51,340 --> 00:06:54,520
Băieții ăia pun la cale ceva, iar eu
urmând să ajungă în fundul ei.

96
00:06:54,720 --> 00:06:56,640
Știi ce? Știu cum să repar asta.

97
00:06:57,870 --> 00:06:59,830
Jimmy, Carlos, vino aici.

98
00:07:00,730 --> 00:07:02,950
Eu și Venus trebuie să vorbim cu tine.

99
00:07:06,110 --> 00:07:07,490
Mamă, ce acum?

100
00:07:07,890 --> 00:07:09,890
Nu mă lăsa. Vino așează-te. haide,
băiat.

101
00:07:10,750 --> 00:07:11,749
Chiar aici.

102
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Haide.

103
00:07:14,590 --> 00:07:16,750
Ti se pare cunoscut?

104
00:07:18,490 --> 00:07:20,670
Nu. Adică, da.

105
00:07:22,030 --> 00:07:23,730
Le-am purtat mai devreme.

106
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Da.

107
00:07:25,630 --> 00:07:28,050
Ești amuzant. ce faci
jos oricum?

108
00:07:28,350 --> 00:07:30,050
huh? Ce faci jos?

109
00:07:31,350 --> 00:07:32,350
Informații clasificate.

110
00:07:33,750 --> 00:07:36,250
Mi-am clasificat fundul. Ce ați fost băieți
chiar te descurci jos?

111
00:07:37,170 --> 00:07:38,970
Ce naiba, mamă? îmi iau
afaceri.

112
00:07:39,370 --> 00:07:40,370
Este clasificat.

113
00:07:40,630 --> 00:07:41,850
Nu-i de ce să vă faceți griji.

114
00:07:42,410 --> 00:07:44,670
Cu siguranță am de ce să-mi fac griji
despre.

115
00:07:45,150 --> 00:07:46,410
De unde l-ai luat, Jimmy?

116
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
Uh... Carlos?

117
00:07:48,490 --> 00:07:49,550
Ai primit-o pentru mine.

118
00:07:49,810 --> 00:07:51,710
Poți să-mi aduci toate hainele, mamă. Vino
pe.

119
00:07:53,390 --> 00:07:54,610
Foarte amuzant. Pune-o.

120
00:07:55,100 --> 00:07:55,719
Pune-o.

121
00:07:55,720 --> 00:07:56,379
Îmbracă-te.

122
00:07:56,380 --> 00:07:58,920
Nu răspunde. Tocmai l-am scos. eu
am crezut că o să-l urmărești.

123
00:07:58,920 --> 00:07:59,960
vorbește înapoi. Pune-o.

124
00:08:00,780 --> 00:08:02,000
Haide, fiule. Pune-o.

125
00:08:04,080 --> 00:08:06,020
Adică, cred.

126
00:08:06,280 --> 00:08:07,300
Adică, aici nu merge nimic.

127
00:08:12,160 --> 00:08:13,840
Vezi, Venus? Ţi-am spus.

128
00:08:14,080 --> 00:08:15,460
Uite. Sunt ei.

129
00:08:15,920 --> 00:08:16,920
Machiajul.

130
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
Nu nu.

131
00:08:19,260 --> 00:08:21,500
Nu. Glumeşti de mine? Nu.

132
00:08:21,900 --> 00:08:23,660
Da, Venus. iti spun eu.

133
00:08:24,090 --> 00:08:25,450
Hainele pe care nu le amintești?

134
00:08:26,050 --> 00:08:27,870
Nu există nicio cale. Chiar acum.

135
00:08:28,490 --> 00:08:30,010
Cum să nu uiți?

136
00:08:31,330 --> 00:08:35,429
Cum să nu-l uiți pe tipul pe care l-ai pierdut
virginitatea ta cu, Venus?

137
00:08:36,309 --> 00:08:41,730
Au trecut 18 ani. Doar, nu pot
crede-o. Nu are niciun sens.

138
00:08:44,190 --> 00:08:45,470
Știu că va avea sens.

139
00:08:46,910 --> 00:08:48,510
Jimmy, arată-ne penisul tău.

140
00:08:50,690 --> 00:08:52,450
Nu voi uita niciodată acel cocoș.

141
00:08:53,000 --> 00:08:54,220
Da, trebuie să văd.

142
00:08:54,500 --> 00:08:55,880
Ce? Mamă, nu.

143
00:08:56,260 --> 00:08:59,020
Nu mă lipsi de respect. Nu o arăt.
Nu vreau să-ți aud spatele vorbind.

144
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Trage-ți pantalonii jos.

145
00:09:00,660 --> 00:09:03,600
Ce vrei să spui? Nu am de gând doar
scoate-mi pula în fața ta și

146
00:09:03,600 --> 00:09:04,600
Venus și Carlos.

147
00:09:04,760 --> 00:09:05,599
Fără discuții în spate.

148
00:09:05,600 --> 00:09:07,000
Nici un fel. Vreau să văd discursul tău.

149
00:09:08,220 --> 00:09:10,520
Ascultă-ți mama, tinere. Fă ca
spun eu.

150
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
Ajutați-mă.

151
00:09:13,700 --> 00:09:16,480
Da, doar fă-o. Trebuie să-l văd.

152
00:09:16,920 --> 00:09:18,080
Bine, bine, bine.

153
00:09:18,320 --> 00:09:19,259
Aici nu merge nimic.

154
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Ești gata?

155
00:09:20,740 --> 00:09:23,940
Bine, voi ați cerut-o. Da,
am făcut. Scoate-l afară.

156
00:09:26,480 --> 00:09:29,140
Ţi-am spus.

157
00:09:30,900 --> 00:09:31,960
Carlos, ridică-te.

158
00:09:32,460 --> 00:09:33,460
Carlos, ridică-te.

159
00:09:34,240 --> 00:09:37,980
Vrem doar să-l vedem. Trebuie să-l văd.
Trebuie să știu.

160
00:09:38,340 --> 00:09:38,739
esti sigur?

161
00:09:38,740 --> 00:09:42,800
Da. Trebuie să-l vedem. Trebuie să vedem
ea. Trebuie să aflăm. Deloc.

162
00:09:43,560 --> 00:09:45,480
Ţi-am spus.

163
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
Același cocoș.

164
00:09:48,320 --> 00:09:51,320
Nu suport doi cocoși de la 18 ani
în urmă.

165
00:09:51,580 --> 00:09:52,580
Este.

166
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Doamne.

167
00:09:55,460 --> 00:09:56,920
Ţi-am spus.

168
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Sunt.

169
00:09:59,960 --> 00:10:05,720
Căutăm aceste ticăloși de
18 ani. 18 ani lungi. Foarte lung

170
00:10:05,720 --> 00:10:08,300
ani. Nu vreau să o fac din nou.

171
00:10:08,900 --> 00:10:12,340
Adică, nu cred că s-ar împotrivi
la el.

172
00:10:12,640 --> 00:10:14,660
Nu știu, mamă. E cam ciudat.

173
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Da.

174
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
Vreau să spun.

175
00:10:17,910 --> 00:10:19,790
Nu va fi ciudat dacă schimbăm, nu?

176
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Corect?

177
00:10:24,750 --> 00:10:26,450
Adică, cred că nu.

178
00:10:28,070 --> 00:10:30,310
Cred că este o eroare, cred.

179
00:10:31,210 --> 00:10:32,210
Da,

180
00:10:32,770 --> 00:10:33,770
Aşa cred.

181
00:10:34,570 --> 00:10:36,170
Nu cum n-am fi făcut-o înainte.

182
00:10:48,620 --> 00:10:51,420
Multumesc.

183
00:11:20,220 --> 00:11:27,140
La dracu. Sunteți din ce în ce mai buni

184
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
acest.

185
00:11:30,780 --> 00:11:32,820
Avem 18 ani de practică.

186
00:12:00,660 --> 00:12:03,460
Oh, doamne

187
00:12:03,460 --> 00:12:09,760
Dumnezeu.

188
00:12:17,370 --> 00:12:21,770
Am tot căutat pula aia
ultimii 18 ani.

189
00:12:46,190 --> 00:12:47,750
Este la fel de neglijent pe cât îți amintești?

190
00:12:48,190 --> 00:12:49,190
Wow.

191
00:12:50,970 --> 00:12:53,110
Asta e chiar mai bine decât îmi amintesc. Sfânt
rahat.

192
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
Wow,

193
00:12:59,510 --> 00:13:01,810
Nu pot să cred că am plecat în 18 ani pentru
că.

194
00:13:02,090 --> 00:13:03,510
Mi-e dor de mașina aia.

195
00:13:18,700 --> 00:13:19,700
Multumesc.

196
00:14:02,230 --> 00:14:05,510
Oh, Doamne.

197
00:14:06,830 --> 00:14:09,010
Mă faci să mă simt din nou adolescent.

198
00:14:57,079 --> 00:14:59,560
Oh, și arată-mi, cum ar fi, lucrurile care
îți amintești că am fost.

199
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
A fost chiar ieri.

200
00:15:34,060 --> 00:15:36,220
Frate, acela a fost acum zece minute.

201
00:15:41,180 --> 00:15:42,180
Da,

202
00:15:50,200 --> 00:15:52,140
da jos hainele alea nenorocite.

203
00:16:03,040 --> 00:16:05,840
Multumesc.

204
00:16:47,820 --> 00:16:50,260
limba ta. Vreau să văd dacă este ca
bine din câte îmi amintesc.

205
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
Nu, Janice?

206
00:16:54,500 --> 00:16:57,160
Vreau să văd dacă limba ta este la fel de bună
după cum ne amintim.

207
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Da, să vedem.

208
00:22:14,879 --> 00:22:17,760
Da, da, da, da, da, da, da.

209
00:22:22,200 --> 00:22:26,160
Oh, da, chiar așa. Oh da.
Bine, chiar așa.

210
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
intră din nou în acel ceas.

211
00:24:02,920 --> 00:24:04,220
Așa îl cheamă fiul său.

212
00:24:59,020 --> 00:25:00,520
De ce-ți sapă gura? Asta e
ciudat.

213
00:25:00,820 --> 00:25:02,220
Oh, vreau doar să gust.

214
00:25:03,440 --> 00:25:04,600
Pune-l înapoi acolo.

215
00:25:04,860 --> 00:25:05,859
Oh, la naiba, da.

216
00:25:05,860 --> 00:25:08,960
Oh, micuța mea.

217
00:25:10,260 --> 00:25:12,460
Oh, la naiba.

218
00:25:12,960 --> 00:25:14,300
Oh, da, da, da.

219
00:25:15,480 --> 00:25:16,480
Oh,

220
00:25:17,000 --> 00:25:17,819
la naiba. Oh, da, da, da.

221
00:25:17,820 --> 00:25:18,820
Oh, la naiba.

222
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Oh, la naiba. Oh, la naiba.

223
00:25:20,360 --> 00:25:23,160
Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba. Oh, la naiba.

224
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Oh,

225
00:25:25,460 --> 00:25:26,460
la naiba.

226
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
Da.

227
00:26:10,940 --> 00:26:13,180
Oh, doamne. Mamă, e ciudat.

228
00:26:13,380 --> 00:26:14,159
ce faci?

229
00:26:14,160 --> 00:26:19,500
Vreau doar să gust. vreau
amintiți-vă cum are gust.

230
00:26:44,200 --> 00:26:45,200
asa.

231
00:26:45,380 --> 00:26:49,360
Da, faci o treabă grozavă,
fiul.

232
00:27:54,820 --> 00:27:58,320
Cred că este o idee grozavă, Joey.

233
00:27:58,860 --> 00:28:02,460
Oh, haide. Haide.

234
00:28:02,700 --> 00:28:04,520
Exact ca data trecută.

235
00:28:05,380 --> 00:28:06,780
Pentru că e atât de ciudat.

236
00:28:07,760 --> 00:28:09,260
Nu, nu cred.

237
00:28:34,940 --> 00:28:37,500
acum 18 ani. Tu

238
00:28:37,500 --> 00:28:43,540
au parul blond.

239
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
Ai dreptate si am mai multa experienta.

240
00:29:01,960 --> 00:29:08,400
Are gust așa cum îmi amintesc
gust așa cum ne amintim

241
00:29:21,020 --> 00:29:24,940
Vreau să văd cum se simte înăuntru.

242
00:29:26,160 --> 00:29:29,600
Parcă îmi amintesc.

243
00:30:19,880 --> 00:30:21,960
Te iubesc.

244
00:31:12,970 --> 00:31:13,970
Amintesc.

245
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Atât de bine.

246
00:33:55,920 --> 00:33:57,140
Oh, te rog.

247
00:33:57,980 --> 00:33:59,040
Oh, Doamne.

248
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Multumesc.

249
00:37:32,460 --> 00:37:33,460
Exact așa, fiule.

250
00:39:45,670 --> 00:39:46,670
mami?

251
00:40:51,300 --> 00:40:52,300
Doar dă-mi-o.

252
00:42:12,360 --> 00:42:13,440
Mami mari mulgatoare.

253
00:44:53,710 --> 00:44:54,990
ca dracului de mamă.

254
00:45:29,610 --> 00:45:34,190
Mm -hmm. Mm -hmm.

255
00:46:10,379 --> 00:46:13,180
Multumesc.

256
00:49:28,560 --> 00:49:30,660
Oh, Doamne.

257
00:50:05,940 --> 00:50:07,100
Oh, la naiba.

258
00:50:07,880 --> 00:50:09,440
Unde a trecut timpul?

259
00:50:10,360 --> 00:50:14,400
Cred că surorile voastre sunt pe cale să o facă
să te întorci de la practica de majorete.

260
00:50:14,820 --> 00:50:15,960
Da. Surori.

261
00:50:16,460 --> 00:50:18,880
Da. Voi aveți surori.

262
00:50:27,530 --> 00:50:29,350
La mulți ani de 18 ani, dragă.

263
00:50:29,810 --> 00:50:31,310
La mulți ani, iubito!

264
00:50:31,850 --> 00:50:33,870
La mulți ani și ție, curvă!

265
00:50:34,090 --> 00:50:37,750
Îmi pare rău că nu am putut fi acolo
sărbătorește cu tine, dar există un motiv

266
00:50:37,750 --> 00:50:40,610
a ales în acest weekend să părăsească orașul și
te las cu aceasta scrisoare. Un cadou?

267
00:50:40,910 --> 00:50:45,410
Adevărul este că sergentul Miles nu este
tatăl tău biologic.

268
00:50:45,870 --> 00:50:49,370
Adevărul despre cine este adevăratul tău tată este
chiar mai ciudat.

269
00:50:49,830 --> 00:50:50,830
Dragoste, mamă.